Es investigadora I-A del CNPq, profesora titular de la Pontificia Universidad Católica de San Pablo -PUCSP- con doctorado en Teoría Literaria en la misma universidad en 1973 y Libre Docencia en Ciencias de la Comunicación en la ECA/USP en 1993. Es coordinadora del Centro Internacional de Estudios Peirceanos, en la PUCSP. Es presidenta honoraria de la Federación Latinoamericana de Semiótica y correspondiente brasileña de la Academia Argentina de Bellas Artes, electa en 2002.
Fue vicepresidenta de la Asociación Internacional de Estudios Semióticos, 1989-1999. Fue también vicepresidenta-2006 y presidenta-2007 de la Charles S. Peirce Society, USA. Fue miembra asociada del Interdisziplinäre Arbeitsgruppe für Kulturforschung, Universidade-Kassel, 1999-2009. Profesora visitante en la Frei Universität-Berlin (1987), en la Universidad de Valencia (2004), en la Universidad de Kassel (2009 y 2011), en la Universidad de Évora (2010), en la Universidad Nacional de las Artes, Buenos Aires (2013-2014), en la Universidad de Michoacán (2015) y en la Universidad de Caldas (2019).
Realizó varias estancias de posdoctorado (Fullbright, Fapesp, CNPq, Capes, DAAD). Recibió los premios Jabuti en 2002, 2009, 2011 y 2014; el premio Sergio Motta en 2005 y el premio Luiz Beltrão en 2010. Organizó 32 libros y, de su autoría, publicó 55 libros. Además, publicó cerca de 500 artículos en libros y revistas especializadas en Brasil y en el Exterior.
